خطأ في الترجمة يتسبب في وفاة 4 مرضى

رجاء عدم التفريط في المنتدي

ورجاء عمل مواضيع تكون هيئه بالمنتدي لان المنتدي فظيع جدا

وعندما نجد ان المواضيع ماهي الا ردود فلا ينفع هدا الموضوع

ارجو كتابه مواضيه الا تقل عن 5

مواضيع في كل يوم والا سوف ينقطع المنتدي

ارجو ان تاخذو الكلام موضع الجد وتكون مواضيع

[ قراءة كاملة ]

اشف جدا لتاخري عنكماكثر من شهر

زيعلم الله ان اسبابي كثره جدا لا يعلمها الا الله

واتمني من الله ان تكونو معنا في المنتي حتي نصل للافضل

الاخوه اعضاء المنتدي

سيتم اليوم في السابعه مساء اغلاق المنتدي لمده 15 يوم

وستم ابلاغكم بوعد صدوره فيما بعد

لانها حاله قصزي

وشكرا لكم حين يتم ابلاغكم

وجودك معنا في غايه الاهميه

وانت تعلمين انني لا استطيع تغير اسم المنتدي لانه فعلا

لابد من تغير اسم المنتدي وبهذا لا يستطيع كل الاخوه الدخول فيه

لاذلك اني تعرفين الاسم الجديد من السهل الدخول به

وعندها لا يستطيع احد ان يعرفه

رجاء ان تدخلي به وان شاء الله سيكون الوضع جديد باذن الله

اللهم انك انت الشافي الوهاب فارحمها برحمتك واشفيها انك انت الشافي الوهاب

يارب تقومي بالسلامة

ميدو

[size=24]
[size=9]قال أنتوين بيري الذي يرأس وكالة إقليمية لشؤون العلاج الطبي في مقاطعة اللورين الفرنسية إن خطأ في ترجمة تعليمات مكتوبة باللغة الانجليزية بشأن استخدام برنامج كمبيوتر ربما يكون قد أدى لوفاة أربعة من المرضى في مستشفى فرنسي بسبب التعرض لجرعة زائدة من أشعة إكس.

وأوضح بيري في تصريحات للصحفيين بمدينة نانسي بشرق فرنسا، عقب صدور تقرير حكومي فرنسي انتقد بشدة فريق العمل في مستشفى أبينال، : "المشكلة لا تكمن في الفنيين ولا في برنامج الكمبيوتر ولكن في الترجمة ونقل البيانات الخاصة بالبرنامج".

وقال وزير الصحة الفرنسي كزافييه برتران امس الثلاثاء إن إجراءات ستتخذ بحق عدد من الاشخاص، وذلك بسبب حدوث هذه الأخطاء التي وقعت في الفترة ما بين السادس من أيار - مايو 2004والاول من آب - أغسطس 2005خلال تقديم العلاج ل 33رجلا كانوا يعانون من مرض سرطان البروستاتا.

وأشار الوزير إلى أن هذه الاخطاء أدت لوفاة ثلاثة من أصل أربعة أشخاص قضوا نحبهم من بين هؤلاء المرضى. ووفقا للتقرير الحكومي فإن 19مريضا آخرين عانوا من مضاعفات تفاوتت في خطورتها جراء تعرضهم لجرعات زائدة من الاشعاع.
[/size]

[/size]

تسلم ايدك يا اميرة علي الاخبار المثيرة

وفي انتظار المزيد من ابداعاتك

كريم

الف شكر علي المرور يا كوكو

مرورك اسعدني وزادني سعادة وبهجه

مع خالص تحياتي واحترامي

اميرة